Nepali–English translation
Document translation from Nepali to English and English to Nepali.
About this service
We help translate documents for legal and official use. Tell us which language you need and where the translation will be submitted. Bring clear original documents so names, dates, and other details can be checked.
What we can help with
- Nepali to English translation
- English to Nepali translation
- Certificates and official records
- Checking names and document details
Law in Nepal
Document translation is covered by Nepal’s notary law. Any required certification depends on the document and the receiving office. Share that office’s instructions when you contact us.
Common questions
About our services and office.
Which languages do you translate between?
We translate documents from Nepali to English and from English to Nepali. Tell us which direction you need and which office will receive the document.
Will the translation be accepted by a government office or embassy?
Requirements differ between offices and embassies, so tell us where you will submit the document and share any instructions you were given. We then explain which certification your purpose needs.
What should I bring for a translation?
Bring a clear original of the document. Names, dates, and numbers must be readable so they can be checked against the translation. Tell us the exact spelling of names as they appear on your passport or citizenship certificate.